O Alcorão Sagrado - Inglês

O Alcorão Sagrado - Inglês

O Alcorão foi revelado durante um período de vinte e três anos para uma única pessoa, o Profeta Muhammad (que a paz esteja com ele). É a revelação final de Deus, contendo leis divinas, moralidade e uma filosofia religiosa abrangente. Ele inspirou inúmeros estudiosos, memorizado por gerações de pessoas de todas as raças e origens e é amado por muçulmanos em todo o mundo.

Hoje existem muitas versões diferentes do Alcorão em inglês disponíveis, cada uma com o objetivo de transmitir os significados e ensinamentos do Alcorão de uma maneira adequada para leitores de qualquer contexto ou preferência. Essas traduções fornecem uma casa de tesouro de aprendizado e merecem ser apreciadas em todas as mesquitas, domicílios e coração ao redor do mundo.

Algumas das traduções mais populares são:

a) M.A.S. Abdel Haleem & Dr. Mustafa Khattab
b) Saheeh International
A tradução mais recente do Alcorão foi publicada em 2004 pela Oxford University Press e é por um estudioso árabe e clássico, M.A.S. Abdel Haleem, que ensina estudos islâmicos na Escola de Estudos Orientais e Africanos em Londres.

c) Muhsin Khan e Al-Hilali

O nobre Alcorão de Muhammad Muhsin Khan e Muhammad Taqi-ud-din al-Hilali, publicado na década de 1980, é outra tradução popular e fácil de ler o Alcorão. Possui um grande número de notas de rodapé, que fornecem informações de fontes sunitas tradicionais de hadith ou comentários do Alcorão. No entanto, as extensas notas de rodapé são um prejuízo para o fluxo do texto, e muitos leitores acham os ingleses muito ásperos.